PROYECTO
DE DECLARACIÓN
La
Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires manifiesta su profundo pesar
por el fallecimiento de la talentosa actriz uruguaya China Zorrilla, ocurrido
el día 17 de septiembre del corriente año.
FUNDAMENTOS:
Señora
Presidenta:
Concepción Matilde Zorrilla de San Martín
Muñoz, conocida popularmente como China Zorrilla, nació en la ciudad de
Montevideo el 14 de marzo de 1922. China Zorrilla creció en el seno de una
familia de artistas. Hija del escultor José Luis Zorrilla San Martín y nieta
del escritor Juan Zorrilla de San Martín, inició su carrera artística en el
famoso Teatro Under de los años '40 en Montevideo, donde consiguió la práctica
necesaria en las tablas.
Seis años más tarde, en 1946, consigue
una beca y logra irse a Londres a estudiar en la Royal Academy of Dramatic
Arts. Mientras se forma, China trabaja en teatro en español. A su regreso y
hasta 1958 protagonizó más de ochenta obras de teatro con la Comedia Nacional
Uruguaya. En 1961 se convirtió en una de las fundadoras del Teatro de la Ciudad
de Montevideo, con el que viajaría más tarde a Buenos Aires, Madrid y
París.
Rodó en 1971 su primera película en
Argentina, "Un guapo del 900",
instalándose definitivamente en Buenos Aires e iniciando una intensa actividad teatral,
cinematográfica y televisiva. En los años venideros, China ha grabado casi una
película por año, volviéndose conocida en todo el mundo y compartiendo cartel,
siempre, con los actores más importantes de cada región.
En 1985 aparece "Esperando la Carroza", una película de culto del cine
cómico argentino que se convirtió en un clásico. La cinta, dirigida
por Alejandro Doria, se estrenó el 6 de mayo de 1985 y fue protagonizada
por un elenco espectacular. Entre los/as artistas que le dieron vida a los
divertidos personajes se encontraba China Zorrilla, quien, en la piel de
la inolvidable Elvira, inmortalizó una de las frases que trascendió la pantalla
grande y es parte de la cultura criolla. "Yo hago puchero, ella hace
puchero. Yo hago ravioles, ella hace ravioles…".
Polifacética, extrovertida y, como ella
sostenía, "sin miedo a vivir", ha trabajado además como periodista,
traductora de obras de teatro y musicales, locutora de radio y maestra. Estudió
ruso en París con el nieto de Tolstoi, viajó hasta los lugares más recónditos,
ha llenado su agenda de amigos/as como el escritor Martin Amis, Dustin Hoffman,
Greta Garbo y hasta Diego Maradona y, con todo, se tomó un respiro de cinco
años para vivir en Nueva York.
La filmografía de China incluye más de treinta
películas e innumerables obras de teatro. Declarada como Ciudadana Ilustre de
la Ciudad de Buenos Aires, ha recibido múltiples distinciones, entre las que
destacan el Premio a la Mejor Actriz en el Festival de la Habana en 1984 (por "Darse cuenta"), el Cóndor de
Plata 2002 a la trayectoria cinematográfica, el Premio a la Mejor Actriz en el
pasado Festival Internacional de Moscú (por "Conversaciones
con mamá"), la Orden de Gabriela Mistral del gobierno de Chile y la
Orden de Mayo argentina.
En noviembre de 2008 le fue
otorgada, por el gobierno de Francia, la condecoración de la Legión
de Honor en el grado de caballero (Chevalier) y, en 2011, el
gobierno uruguayo la homenajeo con un sello del correo nacional.
En 2008 la actriz sufrió una insuficiencia respiratoria y debió ser internada
para su estabilización. Se retiró del escenario y la vida pública en el año
2011. El domingo 14 de septiembre del 2014 fue internada nuevamente por un
principio de neumonía en uno de sus pulmones. Si bien el primer día
su cuadro mejoró levemente, en el segundo día de internación tuvo una recaída,
hasta que finalmente falleció el miércoles 17 a los 92 años de edad.
Su deceso significa una gran pérdida tanto
para el mundo artístico como para toda la sociedad. Sus personajes quedarán en
la memoria de todos/as los/as argentinos/as, quienes la hemos adoptado como una
porteña más. Esta Legislatura expresa su hondo pesar por su fallecimiento y el
más sentido pésame para su familia.
